Trouvez l'emploi idéal!
Offre d'emploi #11316
Interprète judiciaire
Québec
Employeur
Ministère de la Justice
Type d'offre
Emploi
Industrie
Droit et métiers reliés à la protection du public
Titre d'emploi
Interprète judiciaire
Mots clés
traducteur, traductrice, interprète
Poste(s) à combler
1
Postuler avant
24 jan 2024
Façon de postuler
Site Web
Précisions additionnelles
Pour postuler: https://recrutement.carrieres.gouv.qc.ca/?offerid=228976
Informations sur le processus de sélection :
Mme Mélyssa Neault
Direction de l’attraction et de la gestion des talents
equipe.ps@justice.gouv.qc.ca
Informations sur les attributions de l’emploi :
M. Dominic Vaillancourt, 819 776-8110, poste 60533
Directeur régional des services judiciaires de l’Outaouais et du palais de justice de Gatineau
dominic.vaillancourt@justice.gouv.qc.ca
Informations sur le processus de sélection :
Mme Mélyssa Neault
Direction de l’attraction et de la gestion des talents
equipe.ps@justice.gouv.qc.ca
Informations sur les attributions de l’emploi :
M. Dominic Vaillancourt, 819 776-8110, poste 60533
Directeur régional des services judiciaires de l’Outaouais et du palais de justice de Gatineau
dominic.vaillancourt@justice.gouv.qc.ca
Principales fonctions
Tu as envie d’aider à rendre la justice plus accessible? Tu détiens un baccalauréat en traduction, en langue, en droit ou dans toute autre discipline liée? Tu sais faire preuve d’objectivité et d’impartialité?
Voici l'opportunité de mettre de l’avant ta grande habileté à communiquer dans les deux langues officielles afin de permettre aux citoyens de faire valoir leurs droits.
Viens travailler au cœur des procès au palais de justice de Gatineau!
Ton rôle : En tant qu’interprète judiciaire, tu assumeras un rôle d'une importance particulière dans l’offre de services à la population et tu collaboreras activement avec les acteurs du milieu juridique pour assurer le respect des droits fondamentaux des justiciables.
Tu agiras comme interprète judiciaire auprès de différentes cours de justice (Cour du Québec en matières criminelle, pénale et jeunesse et Cour supérieure en matière criminelle), et ce, pour différentes régions administratives du Québec.
Tu seras appelé à œuvrer principalement en salle d'audience afin d'offrir l'accès à des services d’interprète, de façon simultanée ou consécutive, aux justiciables et ainsi garantir le respect des droits fondamentaux de ceux-ci quant à la compréhension de la langue employée devant les cours de justice. À la demande du tribunal, tu assureras également la traduction orale ou par écrit de divers documents du français vers l’anglais et de l'anglais vers le français.
Les services d’interprétation permettent de rejoindre et d'offrir un service de qualité à la clientèle.
Pour en savoir plus sur les tâches concrètes que tu auras à effectuer, regarde l'offre d'emploi complète à l'adresse suivante: https://recrutement.carrieres.gouv.qc.ca/?offerid=228976
Voici l'opportunité de mettre de l’avant ta grande habileté à communiquer dans les deux langues officielles afin de permettre aux citoyens de faire valoir leurs droits.
Viens travailler au cœur des procès au palais de justice de Gatineau!
Ton rôle : En tant qu’interprète judiciaire, tu assumeras un rôle d'une importance particulière dans l’offre de services à la population et tu collaboreras activement avec les acteurs du milieu juridique pour assurer le respect des droits fondamentaux des justiciables.
Tu agiras comme interprète judiciaire auprès de différentes cours de justice (Cour du Québec en matières criminelle, pénale et jeunesse et Cour supérieure en matière criminelle), et ce, pour différentes régions administratives du Québec.
Tu seras appelé à œuvrer principalement en salle d'audience afin d'offrir l'accès à des services d’interprète, de façon simultanée ou consécutive, aux justiciables et ainsi garantir le respect des droits fondamentaux de ceux-ci quant à la compréhension de la langue employée devant les cours de justice. À la demande du tribunal, tu assureras également la traduction orale ou par écrit de divers documents du français vers l’anglais et de l'anglais vers le français.
Les services d’interprétation permettent de rejoindre et d'offrir un service de qualité à la clientèle.
Pour en savoir plus sur les tâches concrètes que tu auras à effectuer, regarde l'offre d'emploi complète à l'adresse suivante: https://recrutement.carrieres.gouv.qc.ca/?offerid=228976
Lieu de travail
Région
Outaouais
Adresse
17, rue Laurier
Québec, Québec, J8X 4C1
Québec, Québec, J8X 4C1
Précisions sur
le lieu de travail
le lieu de travail
Palais de justice de Gatineau
Salaire et autres conditions de travail
Salaire offert
48 488,00 $ par année
Heures par sem.
35
Conditions diverses
Échelles de traitement : De 48 488 $ à 90 566 $.
Statut d'emploi
Permanent
Durée de l'emploi
Indéterminée
Occupation
Temps plein
Horaire de travail
Jour
Date de début d'emploi
5 février 2024
Exigences
Niveau d'éducation requis
Universitaire
Diplôme requis
Baccalauréat
Statut
En voie de terminer la dernière année
Expérience requise
Un atout
Compétences recherchées
Profil recherché :
- Grande autonomie;
- Capacité d’interprétation irréprochable;
- Ponctualité;
- Objectivité et impartialité;
- Professionnalisme;
- Tact et diplomatie;
- Grande capacité communicationnelle;
- Bon esprit d'équipe et être orientée vers la clientèle.
Exigences de l’emploi :
- Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en traduction dont l’obtention requiert un minimum de 90 crédits ou toute autre discipline pertinente ou une attestation d’études pertinentes dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente. La candidature d’une personne qui est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l’obtention du diplôme requis pourrait être considérée. Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée. Le diplôme exigé peut également être compensé par une maîtrise dans une discipline pertinente comportant un minimum de 45 crédits. Pour être considérée, toute scolarité effectuée hors du Canada doit faire l’objet d’une évaluation comparative (attestation d’équivalence) délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration.
- Posséder la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent ou un permis de travail émis par l’autorité fédérale compétente pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec. Une personne en attente de la preuve de son statut de résident permanent ou d’un permis de travail peut soumettre sa candidature au présent processus de sélection. Toutefois, elle devra être autorisée à travailler légalement au Canada au moment de sa nomination.
Exigences additionnelles :
- Un haut niveau de maîtrise des deux langues officielles du Canada, soit le français et l’anglais est demandé.
- L’embauche est conditionnelle aux résultats d’une enquête de sécurité démontrant les bonnes mœurs de la personne candidate.
Atouts :
- Expérience en traduction
- Connaissance du système judiciaire
- Grande autonomie;
- Capacité d’interprétation irréprochable;
- Ponctualité;
- Objectivité et impartialité;
- Professionnalisme;
- Tact et diplomatie;
- Grande capacité communicationnelle;
- Bon esprit d'équipe et être orientée vers la clientèle.
Exigences de l’emploi :
- Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en traduction dont l’obtention requiert un minimum de 90 crédits ou toute autre discipline pertinente ou une attestation d’études pertinentes dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente. La candidature d’une personne qui est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l’obtention du diplôme requis pourrait être considérée. Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée. Le diplôme exigé peut également être compensé par une maîtrise dans une discipline pertinente comportant un minimum de 45 crédits. Pour être considérée, toute scolarité effectuée hors du Canada doit faire l’objet d’une évaluation comparative (attestation d’équivalence) délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration.
- Posséder la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent ou un permis de travail émis par l’autorité fédérale compétente pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec. Une personne en attente de la preuve de son statut de résident permanent ou d’un permis de travail peut soumettre sa candidature au présent processus de sélection. Toutefois, elle devra être autorisée à travailler légalement au Canada au moment de sa nomination.
Exigences additionnelles :
- Un haut niveau de maîtrise des deux langues officielles du Canada, soit le français et l’anglais est demandé.
- L’embauche est conditionnelle aux résultats d’une enquête de sécurité démontrant les bonnes mœurs de la personne candidate.
Atouts :
- Expérience en traduction
- Connaissance du système judiciaire
Dossier criminel
Non
